Последни публикации
Брояч от 3.2006г.
7234889
Users Today : 2318
This Month : 82731
This Year : 372608
Views Today : 6026
Who's Online : 96

Историята на една жена. Такива жени и истории са много

Историята на една жена. Такива жени и истории са много

Историята на една жена. Такива жени и истории са много

Тя искала да я вземат на ръце. Но мама била заета. Искала на ръце и плачела. Мама била заета. Продължавала да иска и да плаче. Мама отново била заета. Тя престанала да иска. И престанала да плаче. Добро момиче.
Тя искала да играе, но не бива – „мама спи, уморена е“. И престанала да иска. Удобно момиче.
Искала играчка – нямало пари. Престанала да иска. Умно момиче.
Искала куче. Нямало възможност. И престанала да иска. Послушно момиче.
Искала красиво бельо и дрехи, като на Светла от 6А клас. Нямало възможност. И престанала да иска и продължила да износва пуловера на братовчедката. Практично момиче.
Искала да се омъжи за да се махне от тук, където не бива да се иска и няма възможности, да е там където има възможности и желания. Но не се получило. И престанала да иска. Прогресивно момиче.
Искала да празнува Нова година с любимия. За да изживее празник, какъвто не е имала в своето семейство. Но любимият бил зает постоянно. И престанала да иска. Разбираща жена.
Искала деца. Но нямало от кого. И престанала да иска. Прогресивна жена.
Искала да напусне страната. Но трябвало да гледа старата си майка. И престанала да иска. Грижлива дъщеря.
Искала да излезе в отпуск. Но трябвало да работи. И престанала да иска. Лоялна сътрудница.
Една сутрин не искала нищо. Лежала в болница и гледала стената. Ядяла каша в болничната столова и не искала нищо. Ходила на някакви предписани процедури и не искала нищо. Знаела много добре, че да искаш е безсмислено.
Тя престанала да иска още преди болницата. Внезапно всичко започнало да я устройва. Няма нищо от желаното, какво пък, вече не иска нищо. Приятелка ѝ казала, че това е просветление. Че всички проблеми са от очакванията, а при нея очакванията са изчезнали от само себе си, а това е смирение, благо. Тя не знаела, благо ли е или не. Било ѝ все едно.
В болницата някакви лекари питали, дали иска нещо. „Всичко е наред, имам си всичко“ – свила рамене и се обърнала към стената. Имала депресия, но ѝ било все едно, защото забравила отдавна, какво е да искаш.
Изписали я от болницата. Трябвало да ходи на работа. Но не искала – не разбирала, защо. Не ѝ трябвали пари – нали не искала нищо.
„Не се разкисвай“ – казвали приятелки. „Излез, разходи се“. „Ти си жива-здрава, а в Африка деца гладуват“. А на нея ѝ било все едно.
Не усещала вкуса на живота. Не усещала живота. Загубила го.
Почти престанала да яде. Отслабнала. Престанала да излиза от къщи. Понякога поръчвала продукти. Най-вече заради котешката храна. Котка отдавна вече не я интересувала, но не можела да я изхвърли. Отговорна жена.
Веднъж доставката не дошла. Наложило се да отиде до магазина за котешка храна.
„ИСКАМ КОЛА!!!“ – чула истерията на някакво дете.
Очите ѝ се напълнили със сълзи. И разбирала защо. Разревала се. Направо на касата – плащайки храната.
Побегнала към къщи. Плакала три дни, без да спре. Обземало я ту отчаяние, ту дива ярост. Тя не разбирала защо.
„Аз също искам кола“ – и изведнъж престанала да ридае. И се усмихнала, спомняйки си малката количка, която искала на 4 години. И отново заревала.
Започнала да си припомня, какво ѝ се искало последните четиридесет години. Искала и не получавала. И от отчаяние престанала да иска. „Да не искаш“ – изглеждало по-малко болно, отколкото да искаш и да не получаваш.
„Искам количка!“. Извадила от гардероба отдавна прашната рокля. Направила си красива прическа. Усмихнала се на огледалото, на което се отразявало подпухналото ѝ от плач лице – с зачервен нос и едва забележими торбички под очите.
Излязла на улицата и се усмихнала на слънцето. Тръгнала да си купи детска количка. При нея се върнал живота. Започнала отново да иска.
Превод: Йосиф Йоргов
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2022/06/ona-hotela-na-ruki-mama-byla-zanyata/
Последни публикации
Последни коментари
За контакти
Your Name:*
E-mail:*
Message:*
Type the characters you see here: